Ozzy.Ru
News   Biography   Discography   Video   Interviews   Gallery   Quotes   Friends   Black Sabbath  

Плохиши

Оззи Осборн встречается с Мерилином Менсоном, и весь ад срывается с цепи!

Оззи Осборн встречается с Мерилином Менсоном – пять слов которые обеспечивают цензорам паралич, так же как евангелистам и всем сторожевым псам морали. За несколько месяцев до летнего фестиваля Ozzfest, журнал Guitar World организовал самую первую встречу этих двух титанов демонического шок рока, предварительно созвонившись с ними. Дедушка дьявольского металла и новая величайшая мрачная надежда музыки, внешне — полные противоположности. Тогда как Осборн говорит без умолку, сопровождая почти каждое свое выражение «fuck(ами)», Менсон говорит тихим и приглушенным голосом. Только представьте себе такую картину: настоящий дикарь английского рабочего класса ораторствует с таким же легендарным неудачником среднего класса со Среднего Запада. Но как только они встретились на этой «сатанинской сходке» на высшем уровне, то оба нашли общий язык.

Для нас большая честь впервые свести вас вместе.

Менсон – Конечно, для меня это честь. Когда мне было 15, у меня и в мыслях не было, что когда-нибудь я буду гастролировать с Оззи Осборном. Замечательно общаться с тем, кто в детстве оказал на тебя влияние.

Оззи – Из всех новых групп Marilyn Manson для меня одна из действительно выдающихся. Должен сказать тебе, старик, что у твоей команды просто офигительное название. Великолепное имя, ну просто клевое.

Менсон – Я польщен. Наше название – это отражение американской культуры.

Оззи – По телеку постоянно крутят все эти биографии Чарльза Менсона. Я считаю Чарльза Менсона частью системы, им ежедневно пичкают народ, теперь Менсон в почете, и он должен превратится в самого разрекламированного гребанного серийного убийцу всех времен.

Менсон – Да, СМИ сделали ему имидж. А вот если бы они его проигнорировали, он стал бы самым заурядным зеком. Но они превратили его в икону, потом сами же жаловались на то, что он стал такой иконой. И меня всегда пленял этот бесконечный круг. Ведь тоже самое происходит с нами, Оз. Они превращают нас в этаких антихристов, а потом жалуются на нас.

Оззи – Но в рок-н-ролле так было всегда, вспомни хотя бы Элвиса Пресли.

Может, мы поговорим о том, как каждый из вас превратился в такого «сатаниста», ведь этот имидж важная часть вашей музыки.

Оззи – Если говорить обо мне, то сатанизм в чистом виде здесь ни при чем. На самом деле, Black Sabbath никогда не были сатанинской группой, однако, в определенных песнях мы затрагивали такие темы как сатанизм и дьяволопоклонство. Просто это был иной подход. Если вы вспомните конец 60-х и начало 70-х, эту ебаную Власть Цветов и все эти побасенки о том, как прекрасен этот гребанный мир, то для нас все эти разговоры были ложью. Мир был совершенно ебаническим.

Менсон – Я понимаю тебя, в связи с нынешней политкорректностью.

Оззи – Но разве ты со мной не согласен?

Менсон – Абсолютно. Поклонники Мерилина Менсона и те, на кого сильно повлияла эта культура, совершенно спокойно относятся к тем людям, которые симпатизируют Сатане. Это такие люди с «антимейнстримовым» складом ума.

Оззи – Верно, мышление, направленное против истеблишмента. Если говорить обо мне лично, то ко мне относились как к ебанутому антихристу. Человек 25 подали на меня в суд, и утверждали, что их дети покончили с собой, слушая мою музыку. Это бред сумасшедшего.

Менсон – Я всегда говорил, что если кто-то достаточно глуп, чтобы лишать себя жизни из-за музыки, тогда такие люди этого вполне заслуживают. Одним кретином в этом мире стало меньше.

Оззи – Я бы просто сгубил свою карьеру, осознанно выпуская пластинки заставляющие других совершать самоубийства. Если человек купивший пластинку решил к едрене фене пристрелить себя, тогда упадут тиражи моих пластинок, не так ли?

Мерилин, а ты не помнишь когда ты впервые услышал пластинку Оззи Осборна или Black Sabbath?

Менсон – Еще подростком. Я ходил в одну частную христианскую школу, и преподаватели постоянно грозили нам и отговаривали слушать такую музыку. Как-то раз они собрали педсовет и заявили: «Все, теперь такую музыку вы слушать не будете». Они показали нам альбомы Black Sabbath, Queen, Led Zeppelin… и прокрутили их задом наперед. Конечно, я тут же начал слушать эту музыку. Потому что мне было интересно, а почему они запретили мне это делать. Но я так и не смог врубится, откуда в коллекции пластинок моих родителей оказался первый альбом Black Sabbath.

Оззи – Когда я был маленьким, если мой отец мне что-то там запрещал, я немедленно это делал.

Менсон – Конечно, я помню, когда я впервые прокрутил первую саббатовскую пластинку, я был малеха напуган. Такие мрачные тексты и звучание. Меня это тут же пленило. Думаю, что часть меня просто жаждала услышать такую музыку, потому что эта часть подавлялась многие годы. Дя меня это было сродни какому-то открытию. Как я уже говорил, Black Sabbath познакомили меня с жанром heavy metal.

Оззи – Я записал своих детей в христианскую школу в Лос Анжелесе. И буквально на следующий день мой сын приходит домой со школы и говорит: «Пап, а это правда, что мой учитель сказал мне сегодня? Он сказал, что несколько лет тому назад он побывал на одном из твоих концертов, и что ты пустил в публику большую чашу и попросил всех зрителей плевать в нее, и что ты не хотел выступать пока не выпил все их слюни». Я сказал своему сыну: «Джек, неужели ты веришь в то, что я бы это сделал?». А он мне в ответ: «Нет, это бредни какие-то. Чушня полная». Я не собираюсь крестить своих детей, я не навязываю им никакую религию. Я считаю, что они должны определится сами. Но преподаватель в той же самой школе сказал моей дочери: «Ну раз ты не крещенная, значит, ты не попадешь в рай». Но ведь это же дебилизм какой-то. Не важно, что на небе есть рай, а под землей – ад. Нет, на земле нашлось место всему — и раю, и аду.

Менсон – Посещая христианскую церковь, я понял только одно: мне нравится изучать библию. Мне понравились почти все истории. Я просто ненавижу, как Америка изуродовала религию.

Оззи – Но ты понимаешь, что можно заставить библию работать на себя. Можно взять одну цитату и соединить ее с другой, как тот чувак, Джим Джонс, который когда-то давно устроил человеческую бойню во время религиозного культа. Это очень опасно. Теперь, будучи на гастролях, я заметил, что группам труднее всего выступать в Солт Лейк Сити. А все из-за этих ебаных мормонов, ты в курсе? И перед входом в концертный зал музыканты групп сталкиваются с этим человеческим стадом.

Ты согласен с этим, Мерилин?

/>Менсон – Да, помню, Солт Лейк Сити. Был один инцидент, когда мне запретили выступать в этом городе.

Оззи – Ты и я, мы оба, братишка. Черт подери, толпа остановила мой гастрольный автобус и развернула меня.

Менсон – Да, раньше у нас были проблемы в Солт Лейк Сити, но мы дали там концерт на последней части нашего турне, которое было очень успешным, не смотря на все то сопротивление, которое нам было оказано. Да, мы выступили на лыжной базе рядом с Солт Лейк Сити. Потому что в самом городе нам запретили играть. Что касается инциндента с группиз, я не совсем уверен, но я предполагаю, что все из-за тех, кто чувствует себя такими подавленными, да, скорее из-за того, как они реагируют – сексуально, музыкально, все равно как, каждый раз, когда у них появляется такая возможность. Я заметил, что в Солт Лейк Сити и Оклахома Сити нас принимали теплее всего, в любом городе, где нам так активно мешали играть, публика была просто замечательная. Туда стоило съездить. Мы, типа, были миссионерами. В этом отношении, мы всегда были полезны для христианства.

Оззи – Несколько лет тому назад, я ехал на концерт, в местечко, которое называлось Тайлер, штат Техас. И шериф сказал моему гастрольному менеджеру, что он не может гарантировать мою безопасность, потому что кто-то спер груду динамита из местного карьера, и эти типы собираются разнести зал на хрен. Конечно же, тогда я не стал выступать. Я не хотел быть разорванным в клочья.

Менсон – Недавно в Техасе со мной приключилась интересная история, кажись это было в городишке Луббок, Техас. Во время концерта я захотел подышать кислородом на краю сцены.

Оззи – Ну прямо как я!

Менсон – И медперсонал отказался дать мне кислород из-за моей репутации. Моим людям пришлось на них надавить. Из-за того, что они были христианами, они отказались помогать мне. Едва ли их поступок можно назвать христианским.

Оззи – Ты рассказываешь мне о том, что я переживал всю свою карьеру. Это пример того, насколько все эти люди лицемерны. Потому что в библии говорится, что перед лицом Господа все равны. Я не раз ранил себя на сцене и попадал в больницу, а мне отказывались помогать из-за моего статуса. Потому что я – Оззи Осборн. А ты – Мерилин Менсон. Если мы с тобой попадем в автокатастрофу, они бросят нас загибаться в машине.

Менсон – Как это жестоко…

Оззи – Можно я объясню тебе одну вещь? Кроме таких людей, как ты и я, у них нет воли, у этих гребанных ковбоев библии. Как-то раз, после концерта, я сел в свой гастроьный автобус, и мы гнали 7 или 8 часов. Рано утром, мы остановились на стоянке для дальнобойщиков, для того чтобы выпить чашечку кофе. Мы были где-то у черта на куличках. И вдруг ко мне подходит какой-то парень и дает листовку «Иисус Спаситель». А я его спрашиваю: «И откуда ты нарисовался? Вокруг на многие километры никого и ничего». А он мне: «Я ехал за вами всю ночь». Я охреневаю: «Ты ехал за автобусом всю ночь, только затем, чтобы отдать мне этот хренов клочок бумаги? Ты не хочешь сходить в церковь, мой друг? Не хочешь ли встретится с долбанным психиатром?» Я не религиозный человек. Я не верю в силу зла. Я не сатанист. Я всего-навсего играю свою роль на публике. Если вы хотите знать, что такое сатанизм и самоубийство, вам стоит почитать Шекспира. Вся поэма «Ромео и Джульетта», по сути, о самоубийстве. И рок-н-ролл тут ни при чем. Почему они цепляются к нам? Вы идете на выставку картин, а там полотна с изображением Сатаны, картины обнаженной женской натуры… Я считаю, что у нас есть точно такое же право быть артистами, как и у того парня, который рисует на куске холста, сочиняет поэму, играет роль или пишет киносценарий.

Мне кажется, что вы отличаетесь между своим сценическим образом и собой вне сцены. Мерилин, до этого ты сказал мне, что ты разочаровался в Элисе Купере, потому что тот разграничивает свой сценический и «жизненный» образ.

Менсон – да, конечно, просто вне сцены нельзя постоянно находится в шкуре своего сценического персонажа. Потому что потом работа на сцене перестанет быть для тебя отдушиной. Твой регулятор громкости не может все время стоять на максимальной отметке. Но вместе с тем, что раньше разочаровывало меня в двойственных натурах, когда один раз они говорили одно, а потом, в другой раз, говорили совершенно другое.

Оззи – Примерно год тому назад я выступал с Элисом Купером в Южной Америке. И если честно, то мне это совершенно не понравилось. Его шоу было похоже на водевиль. Я считаю, что он с гораздо большей охотой играет в гребанный гольф, чем пишет песни.

Да, теперь он консерватор, не так ли?

Оззи – Да, это хорошо, но подростки ничего не хотят об этом слышать. Как говорится «лошадей на переправе не меняют». Нельзя браться за одно дело, а потом решать: «О, я хочу поиграть в гольф с гребанным Бобом Хопом!». По крайней мере, я так не могу. Это не похоже на Оззи Осборна. И если я вам такой не нравлюсь, тогда идите в жопу!

Менсон – Вот как раз такое отношение и доказывает, почему Оззи до сих пор такой популярный и великий. Ты никогда не был продажным.

Оззи – Ну, ты знаешь, я никогда не ищу никакого объяснения. Мне нечего себе объяснять. Как в случае с новым турне, все начинают гадать: «А Оззи Осборн и Мерилин Менсон поедут? Я не хочу, чтобы мои дети ходили на эти концерты». Но что самое смешное — ведь для меня такие слова настоящий комплимент. Потому что чем чаще люди опасаются моих выступлений, тем больше подростков стекается на концерты. Потому что пацаны озадачены. И что же будет? Мы вжарим по первое число! Вот что мы сделаем. Черт меня дери, мы изменим их жизни! Мы поменяем их религию. Мы завоюем их. Мы их завербуем!

Менсон – Как раз этого они и боятся.

Оззи – Ой, тогда пошли они в жопу! Они теряют, мы выигрываем.

Менсон – Больше всего консерваторы боятся во мне и Оззи то, что мы заставляем людей думать и быть созидательными, стремиться вырваться из консервативного сознания попсовой Америки. Осмысление собственной жизни, это будет пострашнее любого дьявольского имиджа. Я считаю, что народ еще не врубился до конца, что же такое Marilyn Manson. Одновременно крайне позитивная и негативная сторона. Не все так мрачно, как принято думать. Думаю, что обыватели полюбят во мне того человека, который мучил животных и приставал к детям. Но я еще страшнее. Потому что я еще более реален. И моя миссия – донести правду. Это куда страшнее, чем любое преступление, которое я мог бы совершить.

Оззи – Ты считаешь, что тебя оклеветали? Конечно, нью-йорский кардинал О’Коннор однажды получил хренову кафедру – у него кардинальский сан. Ты понимаешь, что потом он может стать Папой Римским? Он все «лепит горбатого» и говорит своей пастве, что я – антихрист. А это вранье. А ведь когда-нибудь найдется такой психопат, который купит дешевый карманный пистолет и выстрелит мне в мой гребанный затылок, типа, это сделать ему приказал Христос. Вот чего я боюсь. Если в этом случае виновата церковь, тогда другое дело. Духовенство находится в куда более опасной, мощной оппозиции, чем мы с тобой. Потому что если кардинал залезет на кафедру и скажет своим прихожанам, что я, Оззи Осборн, и есть причина всех мирских бед, тогда найдется псих, который возьмет и грохнет меня, не так ли?

Менсон – Можно хоть сейчас назначить цену за твою голову.

Оззи – Я уже через это прошел, мне уже угрожали. Ты знаешь почему я как заведенный ношусь по сцене, отчасти потому, что мне сказали, что в двигающуюся мишень труднее попасть.

Менсон – Как ты думаешь, что опасней: стоять на сцене или стоять перед клиникой, где делают аборты?

Оззи – Ну, что касается абортов, пускай женщина сама решает.

Менсон – Но вот кто помогает тем, кто взрывает абортарии? Мне вот всегда это было интересно.

Оззи – В Америке ни хрена не поймешь, что здесь ценится дороже. Я знаю, что нельзя курить гребанные сигареты в общественном месте в штате Калифорния, но можно пойти и запросто купить себе пистолет. Как-то ночью, мы выходили из студии, и какой-то парень, через дорогу от нас, выстрелил пять раз в чью-то трахнутую голову.

Менсон – Еще американцы постоянно чувствуют себя виноватыми, такое чувство вины списывают на псевдо пуританизм. Телевидение заставляет обывателя чувствовать себя изгоем, если ты не покупаешь нужную марку шампуня. А все эти религиозные культы заставляют тебя чувствовать себя виноватым, что если ты не веришь в их Бога, то значит не попадешь в их рай. Вот почему все такие ущербные. Если народ расслабится и будет активней наслаждаться искусством и музыкой, эти люди будут гораздо счастливей.

Оззи – Это такая разновидность религиозного вымогательства — вот что это такое.

Менсон – Конечно, да, это надувательство. Система превращает тебя в жертву. Ты постоянно чувствуешь вину, потому что родился грешником, или потребителем, если говорить о влиянии телевидения.

Мерилин, ты боишься того же, о чем Оззи говорил до этого, — того, что тебя пристрелит на сцене какой-нибудь отморозок?

Менсон – Я бы не стал называть это страхом. Но конечно, я декларирую себя как антихриста своего времени. Так что я уверен в том, что найдется много тех, кто из-за своей веры в Бога считают, что они обязаны или что им будет приятно убить меня. Те люди, которые на каждом нашем концерте угрожают взорвать бомбу, что бывает в порядке вещей. Но если бы я жил в страхе, то не смог бы получать удовольствие от того, чем занимаюсь. На самом деле, я считаю, что чувство опасности делает мою жизнь ярче. Зачем жить, не боясь смерти?

Как вы двое относитесь к Залу Славы Рок-н-Ролла? Вы оба были признаны этим учреждением.

Оззи – Знаешь, что? Это одна большая мозгоебка!

Менсон – Я считаю, что моя статуя ни к черту не годится. Мне было приятно попасть туда. Но вот статуя на меня совершенно не похожа.

Оззи – Я получил Гремми и все такое прочее. Да, мне льстит признание. Конечно, мне приятно. Я был бы сраным лгуном, если бы заявил обратное. Но я стану рвать и метать, если не получу очередную награду.

Менсон – Я считаю, что все эти награды и номинации не идут ни в какое сравнение с тем, что ты переживаешь на сцене, перед лицом зрительного зала.

Оззи – Совершенно верно. Просто сравнивать нечего. Если ты отыграл суперский концерт, то ни секс, ни наркота, ни выпивка ни что либо другое не может сравнится с этим чувством.

Менсон – Согласен. Вот настоящая награда.

Оззи – А ты знаешь, как это называется? Это Божий Дар! Для меня этот кайф, сровни одухотворенности.

Менсон – Это верно. Многие годы мы с тобой читали и изучали оккультные вещи и магию. Но я думаю, что ближе всего я столкнулся с этой силой именно стоя на сцене.

Оззи – Точно. Это как такой «дух Гитлера». Я считаю, что Гитлер был первым, кто завел зрителей до такой экстремальной степени.

Менсон – О, тоже самое можно сказать о Юлии Цезаре. Ведь между музыкантом, лидером и зрительской аудиторией существует определенная энергетика. Вот откуда я получил огромный опыт и экспериментировал с этим. И наше шоу частично подтверждает это.

Оззи – Я рад, что ты соглашаешься со мной. На современной сцене найдется множество фронтменов, которые просто стоят там, как идиоты. Моя задача состоит в том, чтобы подняться на сцену и заставить толпу повыскакивать со своих чертовых мест, и ради этого я готов на все. Я не репетирую — я просто иду и делаю. На отдельных концертах я полное говно, в другой раз я на высоте. Но каждый раз я вкалываю как лошадь. Я больше не пью и не принимаю наркотики, но я понимаю, почему люди хотят выходить из зала вымотанными. Я не знаю как ты, но тот напор адреналина, который получаю я, похож на мега амфетамин. Я всю ночь ношусь со свистом по своему номеру в долбанном отеле и не могу остановится. Но потом я говорю себе: «Спокойно, Оззи, у тебя впереди еще 9 месяцев такой неспокойной жизни».

Мерилин, как ты «гасишь» приятное возбуждение после концерта – когда ты так заводишься, как потом тебе приходится приходить в себя?

Менсон – Это непросто. После концерта, я чувствую себя совершенно вымотанным, и не только физически. Шоу также опустошает меня ментально. И это трудно пережить. Иногда меня должны окружать люди. В другой раз я должен побыть один. Каждый день по-разному. Все меняется.

Оззи – Перед выходом на сцену я должен пройти через определенный ритуал, превратиться из Оззи вне сцены в «сценического Оззи». Мне необходимо сосредоточиться. В своей голове я мысленно прокручиваю все шоу. Но каждый раз, когда я выбегаю на эту сцену, все, что я обдумывал заранее, напрочь улетучивается. Я не выношу, когда кто-то пытается вести со мной светские беседы, прежде чем я выйду на эту ебическую сцену. Я просто не в силах.

Менсон – Я тоже.

Оззи – Как боксер, выходящий на ринг. Меня просто начинает бесить, когда кто-то говорит: «О, а ты помнишь меня, Оззи, когда в 1975-м ты заезжал ко мне домой?». Знаешь, иди ты в жопу! Худшего момента для общения с Оззи Осборном просто трудно себе и представить. Я до сих пор жутко нервничаю. Я все еще думаю, что вполне могу облажаться. Бывает, я теряю голос. Иногда, я могу выйти на сцену, и все пойдет наперекосяк. Но я просто борюсь с этим.

Как же Мерилин Менсон готовится к шоу?

Менсон – Почти так же, как рассказывает Оззи. Со мной нельзя разговаривать и как либо беспокоить по крайней мере за три часа до концерта. Я хочу побыть один и не хочу ни о чем думать или с кем-то разговаривать.

Оззи – Конечно. Лично я считаю, что такой подход и отличает истинного профессионала. А мне продолжают твердить: «Оззи, но ты же делаешь это почти 30 лет. Ладно тебе, ты не должен бояться сцены». Но чем дальше, тем хуже. Значит, я и сейчас что-то пытаюсь достигнуть.

Есть ли вероятность того, что на текущем турне мы сможем увидеть вас вдвоем на одной сцене?

Оззи – Послушай, брат, нет ничего невозможного.

Менсон – Если Оззи меня пригласит, не вопрос, я там буду.

Оззи – Я действительно с нетерпением жду этого турне. Я знаю, что прекрасно проведу время. И я спрошу твоих ребят из Marilyn Manson, что мы можем сделать, чтобы помочь тебе. Ты не стесняйся, спрашивай. Ты знаешь, мы не заносчивые. Мы здесь для того, чтобы в любом случае помочь вам. Если вам не нравятся действия кого-то из моей команды, подходите прямо к нам, расскажите, в чем проблема, а мы уж разберемся. И это моя обязанность.

Менсон – Я ценю это, Оззи.

Оззи – Нет ничего хуже гастролировать с теми, кто тебе не нравится. Мы все – охеренная команда. Знаешь, то, что принадлежит мне, принадлежит и тебе.

Менсон – Здорово, старик, еще раз спасибо.

Оззи – Ведь мы все делаем одно дело, и даем пацанам возможность запомнить этот день на всю их гребанную жизнь.

Менсон – Я думаю, что у нас получится.

Источник: Alan Di Perna © Журнал Guitar World (США)

2 комментария на “Плохиши”

  1. dremov juri говорит:

    Sdnem rozhdenija Velikogo OZZY!Ochenj mnogo v slovah protiv Sozdatelja…Heavy-metal spaset mir!,no …Statja horoshaja-daet o mnogom podumatj!No ja verju v Boga,i vsegda dumal,chto heavy ne idet v razrez-eto lishj-teatr!Vsegda bbudu v muzqke heavy,ne otvergaja religiju.BQTJ DOBRU!Daj Bog zdorovja OZZY!OZZY-tq s nami!!!
    S uvazheniem JURA KOLUTSIJ.

  2. илья говорит:

    это все! оззи бы эту чушку менсона! такое должно ! и никогда бы оззи так не разговаривал с !!

Оставить комментарий

Вы должны авторизоваться для отправки комментария.